Den brittiska författarinnan Mariana Starke (ca 1762-1838) växte upp i Madras i Indien, där hennes far var guvernör. År 1788 fick hon sin första pjäs uppsatt på en av Londons teatrar. Hon skrev ytterligare några pjäser, men år 1792 lämnade Starke England för en närmare sju år lång vistelse i Italien, där hon vårdade en av sina sjukliga föräldrar. Under dessa år förvärvade Mariana Starke stora kunskaper om Italien och om resandet på kontinenten.
Redan hennes bok Letters from Italy från 1800 innehöll en sektion till vägledning för brittiska resenärer till Italien. De pågående napoleonkrigen hämmade såväl hennes som andras rörlighet, men vid krigsslutet 1815 fanns en uppdämd reslust som Mariana Starke förstod att underlätta med sina resehandböcker. Hon företog nu nya resor för research till en första resehandbok. Den utgavs år 1820 av den sedermera så bekante handboksutgivaren John Murray. Titeln var Information and Directions for Travellers on the Continent. En upplaga från 1826 finns tillgänglig på nätet som PDF.
Mariana Starke var sannolikt allra först med att införa ett
system med symboler för att markera platsers och objekts
"sevärdhetsgrad". Starke använde sig av utropstecken,
alltifrån inget alls till så många som fem!!!!! Se exempel här. Mariana Starkes resehandböcker sålde
så bra att hon snart kunde försörja sig själv på detta
skrivande. Hon förblev ogift, och dog helt stilenligt på
resande fot 76 år gammal, på väg hem från Neapel.
Mariana Starke,
Information and Directions for Travellers on the
Continent. 5th ed., 1826. S. 452-458 om Sverige och Norge. PDF (516 s.)
Ett utdrag, om Dannemora gruva (s. 456):
"Near Upsala is the iron Mine of Dannemora, reputed to
produce the best iron in the world; and upward of ninety fathoms
in depth. This mine has been worked for near five centuries; and
persons who wish to examine it descend in a bucket to the spot
where the miners are employed."
Mariana Starke, Travels in Europe, for the
use of travellers on the continent, and likewise in the island of
Sicily. To which is added, an account of the remains of ancient
Italy, and also of the roads leading to those remains. 8th
ed., 1833. PDF (717 s.)
Mariana Starke, Travels in Europe, for the
use of travellers on the continent, and likewise in the island of
Sicily, where the author had never been, till the year 1834. To
which is added, an account of the remains of ancient Italy, and
also of the roads leading to those remains. 9th ed., 1836. PDF ( 765 s.)
Se även (Starke s. 70ff):
Kathleen R. Epelde, Travel guidebooks to India. A century and
half of orientalism. Wollongong 2004. S. 55-73: Early
guidebook publishers (Murray, Baedeker, Cook, Starke)
Här en matnytig bibliografi från 2000 på 27 sidor: G. Guilcher, Les guides de voyage en langue Anglaise. PDF
Baedeker's
Old Guide Books (Alan Gresley - en sida som kommer att
flyttas till nya siten Old Guide Books)
History of Guide Books (Alan Gresley)
Links to Sites about Guide Books and Maps
(Alan Gresley)
Baedeker's Guidebooks published in
English(Alan Gresley)
Baedeker
Datenbank und Kenner-Referenz (söksida här)
Handbook of travel-talk; a collection of
questions, phrases and vocabularies, intended to serve as
interpreter to English travellers in Germany, France, or Italy,
or to foreigners visiting England. London, Murray, 1851.A handbook of travel-talk: being a collection
of questions, phrases and vocabularies, in English, German,
French and Italian, intended to serve as interpeter to English
travellers abroad, or foreigners visiting England. London,
Murray, 1858.
(se även Starke ovan!)
Georg Biurman, Vägvisare til och ifrån alla städer och namnkunniga orter, uti Svea- och Göta-riken, samt Stor-Förstendömet Finland. Stockholm, 1776.
Carl Gustaf Warmholtz, Bibliotheca historica sueo-gothica; eller Förtekning uppå så väl trykte, som handskrifne Böcker, Tractater och Skrifter, hvilka handla om Svenska Historien, eller därutinnan kunna gifva Ljus. Första delen. Stockholm 1782. S. 4: Innehållsförteckning redovisande "Sect. IV Beskrifningar om Resor uti Sveriges Rike och des särskilda Landskaper. §1 Vägvisare genom Sverige, §2 Beskrifningar om Resor uti Sverige, §3 Beskrifningar om Resor uti några Sveriges särskilda Landskaper. Sect. V. Geographiska, Topographiska, Historiska och Oeconomiska Beskrifningar öfver Sveriges Landskaper och Städer."
Daniel Djurberg, Utförlig geografie. Fjärde delen innefattande beskrifning om Svearike. Stockholm 1806.
Peter Adam Wallmark, Några underrättelser om Upsala, Gamla Upsala, Mora stenar, Skokloster, Sigtuna och Rosersberg. Stockholm 1809.
J. P. (Jean Pierre) Catteau-Calleville, Tableau de la Mer Baltique. Paris 1812. PDF (xxx s.) Start
The Stranger's guide through Sweden. 2nd ed. Gothenburg, Geo. Löwegren, 1824.
Dates and distances, showing what may be done in a tour of sixteen months through various parts of Europe, as performed in the years 1829 and 1830. Resa i augusti 1829 från Stockholm till Helsingfors, s. 278-293. PDF (388 s.)
Albert Étienne de Montémont, Voyage dans les cinq parties du monde, ou l'on décrit les principales contrées de la terre, les curiosités naturelles, industrielles, scientifiques ou littéraires... (1828) PDF ( 369 s.) S. 43ff: Scandinavie.
Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, ou, Description de toutes, les parties du monde sur un plan nouveau. (1832) PDF ( 636 s.; Sverige s. 319ff)
William Jesse, Notes of a half-pay in search of health. Resa 1839-1840. PDF (689 s.) Här inledningen, om Motives for travelling (citatet är ur Shakespeares Två gentlemän från Verona). Och så en rysk parlör på, s. 332, 333, 334! ("I will not give You drink money")
Philippe Le Bas, Sučde et Norvčge. Paris 1841.
Gustaf Henrik Mellin, Vägledning för resande i Sverige. Stockholm 1846.
Jones's guide to Norway, and salmon-fisher's pocket companion, ed. by Frederic Tolfrey. London 1848.
Thomas Forester, A road-book for tourists in Norway, with hints to English sportsmen and anglers.London 1854. Titelsida.
Thomas Milner, The Baltic. Its gates, shores, and cities. London 1854. Start.
A. F. Hellman, Ronneby. Dess helsokällor och bad m. m. En handbok för brunnssökande. Stockholm 1860 (PDF)
Jörgen Tandberg Ebbesen, Jens Carl Hörbye, The sulphureous bath at Sandefjord in Norway (1862) PDF (81 s.)
Mordaunt Roger Barnard, Sport in Norway, and where to find it. London 1864.
Stockholms omgifningar. Ett album med 12 utsigter från hufvudstadens nejder och från Upsala. Stockholm 1866. (PDF eller "bläddra")
John Bowden, Norway - its people, products and institutions. London 1867.
Black's guide to Norway, ed. by Rev. John Bowden. Edinburgh 1867.
Minnen från skåningarnes Stockholmsresa år 1870. Beskrifning öfver de flesta märkvärdiga ställen, som under resan passeras och i Stockholm äro att bese. Helsingborg, 1871.
Handbook for Travellers in Norway (1878)
William Pembroke Fetridge, Harper's hand-book for travellers in Europe and the East. Being a guide through Great Britain and Ireland, France, Belgium, Holland, Germany, Austria, Italy, Egypt, Syria, Turkey, Greece, Switzerland, Tyrol, Denmark, Norway, Sweden, Russia and Spain. Vol III, Switzerland, Tyrol, Denmark, Norway, Sweden, Russia and Spain. (1881). Även vol. I och vol. II finns tillgängliga. Här ett utdrag från sidan 1480:
Umeå, founded by Gustavus Adolphus in 1622; frequently plundered by the Russians; timber is the chief export. Skellefteå, with fine church. Piteå, also often burned by the Russians. Luleå, the capital of Norrbottens län, founded in 1621, likewise frequently visited by the neighbors across the Baltic. Luleå to Qvickjock and Bodö, in Norway, 10 to 12 days, through a highly interesting country, abounding in good fishing. Provisions should be taken, and also spirits, should they be needed, as none is for sale. Past Qvickjock are the magnificent Falls of Njommelsaska [Harsprånget]. The stations are slow.
Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle : la terre et les hommes. Vol. 5, L'Europe Scandinave et Russe. Paris 1885.(944 s. Den franske anarkisten Reclus levde 1830-1905.)
Sverige.Illustrerad handbok för resande. 2, Dalarne och Norrland (2. uppl., 1886).
Svenska Turistföreningens årsskrift 1886 (den första årgången)
Vägledare för turister på Kinda kanal (1888)
Axel Hamberg, Sarekfjällen (1922)
Elisabeth Olesen, Adventure guide to Sweden. (Hunter) 2005.
Henrik Berezin, Adventure Guide Scandinavia. (Hunter) 2006.
Finland
Georg Biurman, Vägvisare til och ifrån alla städer och namnkunniga orter, uti Svea- och Göta-riken, samt Stor-Förstendömet Finland. Stockholm, 1776.
Daniel Djurberg, Beskrifning om
Storfurstendömet Finland.
Stockholm 1808.
Francis Galton, The Art of Travel (1855)
Jacob Heinrich Meister, Souvenirs de mes voyages en Angleterre. Zurich 1795. (Egentligen en resebeskrivning)
David Hughson, London. Being an Accurate History and Description of the British Metropolis and Its Neighbourhood. (1805) PDF (692 s.)
Henry Moore, Picturesque excursions from Derby to Matlock Bath, and its vicinity (1818)
Edward Parsons, The Tourist's companion, or, the history of the scenes and the places on the route by the railroad and steam-packet from Leeds and Selby to Hull (1835) PDF (263 s.)
The Scottish Steam-boat Pocket Guide (1835)
The Scottish Tourist, and Itinerary, being A Guide to the scenery and antiquities of Scotland and the western islands (1838) PDF (475 s.)
A. B. (Augustus Bozzi) Granville, The Spas of England, and
Principal Sea-bathing Places. Midland spas (1841). PDF (355 s.
A. B. (Augustus Bozzi) Granville, The Spas of England, and
Principal Sea-bathing Places. Southern spas (1841). PDF (675 s.)
The Watering Places of England. Comprising Tunbridge Wells, Weymouth, Buxton, Matlock ... (1853) PDF (91 s.)
Black's Picturesque tourist of Scotland (1859)
Black's Picturesque Tourist and Road and Railway Guide Book Through England and Wales (1862) PDF (598 s.)
London und Omgebungen. Baedeker
(1901)
Louis Liger, Le voyageur fidčle, ou Le guide des étrangers dans la ville de Paris, qui enseigne tout ce qu'il y a de plus curieux ā voir. Paris 1715.
Antoine-Nicolas Dézallier d'Argenville, Voyage pittoresque des environs de Paris (1779). PDF (545 s.)
(Notera avsaknaden av resehandböcker under Napoleonkrigens år!)
Heinrich August Ottokar Reichard, Guide des voyageurs en France. Weimar 1810.
Joseph Chardon, Tableau historique et politique de Marseille ancienne et moderne, ou Guide fidčle du voyageur et des négocians [sic] dans cette ville. Marseille 1817.
Guide du voyageur aux bains de Bagnčres, Barčges, Saint-Sauveur et Cauteretz. Paris 1819.
Guide du voyageur sur les bateaux ā vapeur de Rouen ā Paris. Paris ca 1830.
Guide des étrangers dans Toulouse et ses environs. Toulouse 1834.
Jules Lacroix de Marlčs, Alfred ou le jeune voyageur en France. Paris 1835.
Henri Lecoq, Description pittoresque de l'Auvergne. L'indicateur d'Auverge, ou Guide du voyageur aux lieux et monumens remarquables situés dans les départemens du Puy-de-Dôme, du Cantal et de la Haute-Loire [Partie 1]. Paris 1835-1836.
Alexandre Debelle, Guide du voyageur ā la Grande Chartreuse. Contenant l'itinéraire des quatre routes avec les distances et les heures de marche, une notice sur la Grande Chartreuse... Grenoble 1836.
Armand Pignel, Conducteur ou Guide du voyageur et du colon de Paris ā Alger et dans 'Algerie. Paris 1836.
Guide du voyageur sur les bateaux ā vapeur de Paris au Havre. Paris 1841.
Eusčbe Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque, portatif et complet du voyageur en France. Contenant les relais de poste, dont la distance a été convertie en kilomčtres, et la description des villes, bourgs, villages, chateaux, et généralment de tous les lieux remarquables qui se trouvent, tant sur les grandes routes de poste que sur la droite ou sur la grauche de chaque route. Paris 1842.
Guide indispensable du voyageur dans Paris. Contenant les noms de toutes les rues anciennes et nouvelles, par quartiers et arrondissemensquais, ponts, places, boulevards, passages, impasses, halles et marchés, etc. Paris 1845. (64 sidor)
E. Quetin, Guide du voyageur en Algérie. Itinéraire du savant, de l'artiste, de l'homme du monde et du colon, indiquant les diverses voies de communication entre Paris et l'algerie, le service général des bateaux ā vapeur, le jour de départ et d'arrivée... 2. ed., Paris & Alger 1848.
Hyacinthe Audiffred, Un mois ā Vichy. Guide pittoresque et médical. Paris 1849.
Edwin Lee, The Baths of France, Central Germany, and Switzerland (1854). PDF (233 s.)
A Handbook for travellers in France. Being a guide to Normandy Britany, the rivers Seine, Loire, Rhône and Garonne, the French Alps, Dauphiné, Provence and the Pyrénées... 5th ed. London, Murray 1854. (Murray Handbook)
Louis Viardot, Les musées de France. Paris. Guide et memento de l'artiste et du voyageur. Paris 1855.
De Paris ā Bordeaux. Guides itinéraires (Demoličre, Achard, Peyssonel). Paris 1855.
Guide du voyageur ā Paris. Contenant les jours et les heures d'entrée dans tous les monuments publics, un tarif des voitures de place et de remise, et le prix d'entrée dans tous les théâtres. Paris 1858. (32 sidor)
J. Goussard, Nouveau guide pittoresque du voyageur ā Dijon. Contenant une notice historique sur Dijon, la description de ses monuments civils et religieux, musée, bibliothčque, établissements divers, promenades, alentours, etc., etc. 3e ed., Dijon 1861.
Amédée Gayet de Cesena, Le noveau Paris. Guide de l'etranger pratique, historique, descriptif et pittoresque. Paris 1864.
Antoine Grillot, Itineraire et guide de l'etranger ā Lorette Oné d'un gravure et d'un plan de la Sainte Maison. Macon 1867.
Ernest Cosson, Instructions sur les observations et les collections botaniques ā faire dans les voyages. Paris 1872.
Albert Sutliffe, The Americans in Paris. With names and addresses... Paris 1887.
Almanach du voyageur. Agen 1887.
Parigi nel 1889. Guida pratica tascabile, illustrata per il viaggiatore italino a Parigi. Milano 1889.
Vingt jours sur les côtes de Normandie et de Bretagne et ā l'īle de Jersey. Par Constant de Tours (Chmielenski). Paris 1888.
Vingt Jours ā Paris. Par Constant de Tours (Chmielenski). Paris 1890.(Fler Vingt Jours-titlar finns hos The European Library.)
Vingt jours en Bretagne. De Saint-Malo ā Brest. Par Constant de Tours (Chmielenski). Paris 1892.
Henri A. de Conty, Les Pyrénées occidentales et centrales et le Sud-Ouest de la France. Paris 1899.
Le vieux Paris. Guide historique, pittoresque et anecdotique (Exposition universelle de 1900). Paris 1900.
Guide natoional et catholique du voyageur en France. Avec notices religieuses, historiques et biographiques, pčlerinages, stations balnéares, renseignements divers, cartes, plans et gravures, tables alphabétiques, etc. Paris 1900-1901. Partie 1; Partie 2:1; Partie 2:2.
Jules Monod, Aux pays d'azur, Nice, Monacoet Mento. Descriptions, histoire, moeours, légendes, excursions et promenades, flore et faune itinérarires, renseignements généraux. Guide complet du touriste, littéraire, historiqueet illustré. Nice 1902.
Le Nord-Est de la France de Paris aux Ardennes, aux Vosges et au Rhône. Manuel de voyageur. Leipzig, Baedeker 1903.
Noémie Dondel Du Faouëdic, Guide de l'excursionniste pour Redon et ses
environs. Redon 1905.
Jean Antoine Rigaud, Bref cueil des choses rares, notables, antiques, ciez, forteresses principales d'Italie. Aix 1601.
Jean Huguetan, Voyage d'Italie curieux et noveau. Enrichi de deux listes, l'une de tous les curieux et de toutes les principales curiositez de Rome, et l'autre de la pluspart des sįavans, curieux et ouvriers excellens de toute l'Italie á présent vivans. Lyon 1681.
Gaetano d'Ancora, Guide du voyageur pour les antiquités et curiosités naturelles de Pouzol [Pozzuoli] et des environs. Naples 1792.
Thomas Roscoe, The tourist in Switzerland and Italy (1830) PDF (306 s.)
Edwin Lee, Notes on Italy and Rhenish Germany (1835) PDF (139 s.)
Saint-Ange de Virgile, Voyages aux lacs Majeur, de Côme, de Lecco, de Lugano, d'Iseo et de Garda. (Utan år)
Guide en Italie. Paris 1846.
Antoine-Claude Valery, L'Italie confortable. Manuel du touriste, appendice aux voyages istoriques, littéraires et artistiques en Italie. Paris 184?
James Jackson Jarves, Italian Sights and Papal Principles (1856) PDF (389 s.)
Joseph Louis Théodore Moyne, Italie. Guide du jeune voyageur. Rouen 1858.
A Handbook for Travellers in Central Italy (Murray 1857) PDF (401 s.)
Adolphe Joanne, Turin et ses environs. Paris 1911.
Resehandböcker - Spanien//Spain/Espaņa
Jean Baptiste Genevičve Marcellin Bory de Saint-Vincent, Guide du voyageur en Espagne. Paris 1823. Två tillhörande kartor här.
Johann Gottfried Ebel, Manuel de voyageur en Suisse. Second. ed. Zurich 1810-1811. 4 vol.: Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3, Vol. 4.
Audin, Jean-Marie Vincent, Guide du voyageur en Suisse. Paris 1824.
Thomas Roscoe, The tourist in Switzerland and Italy (1830) PDF (306 s.)
Switzerland. Handbook for travellers. Baedeker (1863) PDF ( 529 s.)
Edwin Lee, Notes on Italy and Rhenish Germany (1835) PDF (139 s.)
Edwin Lee, The Baths of France, Central Germany, and Switzerland (1854). PDF (233 s.)
Edwin Lee, The Baths of Rhenish Germany (1856) PDF
Resehandböcker - Grekland/Greece
Henry Martyn Baird, Modern Greece (1856) PDF (387 s.)
Resehandböcker - Ryssland/Russia
William Jesse, Notes of a half-pay in search of health. Resa 1839-1840. PDF (689 s.) Här inledningen, om Motives for travelling (citatet är ur Shakespeares Två gentlemän från Verona). Och så en rysk parlör på, s. 332, 333, 334! ("I will not give You drink money")
Richard Southwell Bourke, St. Petersburg and Moscow. London 1846 (Egentligen en resebeskrivning). Vol. 1; Vol. 2.
Övrigt
Louis Balourdet, La guide des chemins pou le
voyage de Hierusalem et autrs villes et lieux de la Terre
saincte... Chalons 1601.
Resehandböcker - USA (ett par exempel...!)
The Northern Traveller (1826)
The Niagara Falls Guide (1850)
Joseph Gladding Pangborn, The new Rocky Mountain tourist. Chicago 1878.
Copyright 2006-08, Carl-Henrik Berg
Sidan kontrollerad 2008-11-11