Södertellie stad är en liten fläck

(ur Linnés Öländska resa, företagen 1741 och skildrad i tryck 1745)

En vacker dag i maj 2007 fick jag, och många med mig i Mälardalen, ett reklamutskick från Träffpunkt Tälje AB i samarbete med Södertälje kommun. Det var en påkostad 28-sidig broschyr på utmärkt papper i liggande A4-format, i 150-gramsklassen. Allt annat än miljövänligt.

På första uppslaget i denna boschyr kan man läsa att "Linné var en riktig resenär. Han reste, med ögonen vidöppna av intresse och vetgirighet, och upptäckte. Man vet inte om han nånsin på sina resor kom förbi vår stad, men det borde han ha gjort." [...] "Linné skulle säkert ha sett vilken vacker stad vi har."

Att Linné varit i Södertälje vet kanske inte "man", men fråga vilken kvinnlig bibliotekarie som helst på Södertälje stadsbibliotek, och du skall snart finna att Linné på sin Öländska resa skrev följande om resan från Stockholm den 15 maj 1741:

Efter sex fierdedehls mihls resa kom wi till Fettia [Fittja krog], där wi länge wäntade på hästar, och efter twå mihl til Södertellie.

SÖDERTELLIE Stad är en liten fläck, liggande uti en däld, emellan twenne högder på en sandachtig och mofull tracht, sträckandes sig ut efter längden af dälden. Mälaren ligger på ena sidan och Saltsjön hade communication med Staden på andra medelst en wik, som åhrligen mer och mer grundar sig igen, at man redan på en fierdedehls mihl ei med fartyg til staden komma kan. Landet blef härifrån mer och mer habitabelt […]

(Linné hade f.ö. här kopierat sig själv. Jämför det han skrev under Lapplandsresan 1732: "Inmot aftonen kom jag till Sundsvall, vilken stad är en liten fläck, belägen mellan tvenne höga backar".)

Här är några användbara Linné-länkar:

Carl von Linné, Lachesis Lapponica or A tour in Lapland, now first published from the original manuscript journal of the celebrated Linnaeus by James Edward Smith. Vol. 1 & Vol. 2. London, 1811.

Carl von Linné, Lappländska resan 1732, se Linné 2007 i norr.
Se även Axel N. Lundström: Carl Linnæi resa till Lappland 1732. Upsala, 1878. Ur: Festen till Carl von Linnés minne i Upsala den 20 januari 1878

Carl von Linné, Västgöta-Resa (1746)

Carl von Linné, Skånska Resa (1749)

Carl von Linné, Öländska och Gothländska Resa (1751)

Sidan kontrollerad 2007-05-10