Reseskildringar från 1800-talets Norge (se även skildringar listade här!)
Hjalmar Pettersen, Udlændingers reiser i Norge : bibliografiske
meddelelser : Travels in Norway. Christiania 1897. Nu även
tillgänglig hos Projekt Runeberg.
(Sök även i Utlendingers
reiser i Norge - Itineraria Norvegica -av Eiler H. Schiötz,
1970, samt supplementdel från 1986)
Håkons Sundaunes "Digitalt boksøk" - sök t.ex.
på "reise*"
Hilsen Tromsø - 1750 -1900 (alfabetisk uppställning av citerade reseskildrare här)
Franske
reiser på Nordkalotten
Italienske reiser på Nordkalotten
Verso L'estrema Thule - bibliografi över
italienska reseskildringar om Nordkalotten, utgiven 2003 av
universitetsbiblioteket i Tromsø. Ladda hem PDF.
Dr. Luigi G. de Anna om italienares resor på Nordkalotten före
1945 här.
Pilgrimsleder: Pilgrimsvägar till Nidaros - Pilegrimsvandring i Norge
Ottar, i The whole works of king Alfred the great
(1852)
Travels through Norway, Lapland, Iceland, and other Northern
countries of Europe. S. 1-58 i William Fordyce Mavor, Historical
account of the most celebrated voyages, travels and discoveries,
from the time of Columbus to the present period. Vol. 11 (1797) PDF (268 s.)
John Barrow, A chronological history of voyages into the arctic
regions (1818) PDF (434 s.)
Old maps of the arctic region of the Nordic
countries
Et
Besøg paa Røst for halvfemte hundrede Aar siden. (Pietro
Quirini)
Pierre
Martin de la Martiničre (av Rune Hagen)
Ludvig Daae, Italieneren Francesco Negris reise i Norge
1664-1665. Historisk tidsskrift 1888, s. 85-158.
Gerhard Schøning, Forsøg til de nordiske landes særdeles Norges,
gamle geographie: hvorved Finnmarkens og hosliggende Lapmarkers
gamle grændser og strekning, inbyggernes oprindelse, landenes
Ælde, samt andre saa vel geographiske som politiske
omstændigheder undersøges. Kiöbenhavn, 1751.
H. Arnold Barton, Sweden and visions of Norway. Politics and
culture 1814-1905. 2002.
Peter Fjågesund & Ruth A. Symes, The Northern Utopia: British Perceptions of
Norway in the Nineteenth Century. 2003.
Marianne Singsaas, Kvinner
i natur og kvinners natur. Friluftsliv og kjønn 1860-1910.
Hovedoppgave, Høgsskolen i Telemark 2004 (162 sidor).
Paul Henric] Mallet, Voyage en Norvčge [resa 1755], se Abrégé de l'Histoire générale des Voyages faits en Europe, tome 3 (1804). Voyage en Norwege, par [Paul Henric] Mallet (Mer om Mallet i Dansk Biografisk Leksikon).
Le duc d'Orléans au Cap Nord (Louis-Philippe 1795)
Malthus, Thomas Robert, An Essay on the Principle of Population. Resa 1799, här utgåva från1809 PDF (576 s.)
Giuseppe Acerbi (resa år 1799), Reise durch
Schweden und Finnland bis an die äussersten Gränzen von
Lappland in den Jahren 1798 und 1799 (Berlin 1803)
Recenserad i Minerva 1803 av J. W. v. Archenholz,
"Merkvürdige Reise nach Lappland" (4. Bd, Seiten
362 - 367), samt i Neue allgemeine deutsche Bibliothek,
96. Bd., 1805, s. 413-422.
Edward Daniel Clarke, Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa. Part the third, Scandinavia. Resa 1799 PDF (510 s.). Se också William Otters The Life and Remains of Edward Daniel Clarke (New York 1827), kapitel V.
Johann Friedrich Ludwig Hausmann, Reise durch Skandinavien in
den Jahren 1806 und 1807.
Thiel 1
(1811): Svinesund - Kristiania - Kongsberg; Thiel 2
(1812): återresa tiill Svinesund över bl.a. Kristiania..
Leopold von Buch, Travels through Norway and Lapland during the Years 1806, 1807, and 1808. London 1813.
Leopold von Buch, Reise durch Norwegen und Lappland. Berlin 1810. Vol. 2.
Leopold von Buch, Resa genom Lappmarken och Sverige. Stockholm 1816 (118 s.). Resa 1806-1808. Kräver DjVu Browser Plug-in, som du når härifrån.
Leopold von Buch, Voyage en Norvčge et en Laponie. Paris 1816 (resor 1806-1808). Denna reseskildring refererades i Journal des savants samma år, av Jean Baptiste Biot. I Biots Mélanges scientifiques et littéraires (Paris 1858) har texten omtryckts, på sidorna 259-281.
Karl Theodor Maria Hubert von Hallberg-Broich, Resa genom Skandinavien (Danmark, Sverige, Norrige) år 1817. Stockholm 1820.
Friedrich Wilhelm von Schubert, Resa genom Sverige, Norrige,
Lappland, Finnland och Ingermanland, åren 1817, 1818 och 1820.
[Del 1]: Första bandet, förra och sednare
afdelningen: Resa genom södra och östra Sverige (1823)
[Del 2]: Andra bandet. Resa genom norra Sverige och Lappland (1825)
[Del 3]: Tredje bandet: Resa genom vestra Sverige, Norrige, Finnland och
Ingermanland (1825)
Arthur de Capell Brooke, Travels through Sweden, Norway, and Finmark, to
the North Cape, in the summer of 1820. London 1823. Ein Winter in
Lappland und Schweden (Weimar 1829) Här några bilder
(PDF): Four lithographs from Winter sketches in Lapland.
Samt ytterligare en här.
På polska finns "A winter in Lapland"
refererad i Kolumb Pamietnik 1828, i tre delar. Första
delen här (s. 3-21). Andra delen här (s. 57-74). Tredje och sista delen här (s. 113-130).
Boie, Friedrich, Boie's tour in Norway (resa 1817), The cabinet of foreign voyages and travels. Vol. 1 (London 1825). S. 1-45.
Chr. Hansteen, Bemærkninger og Iagttagelser paa en Rejse fra Kristiania til Bergen i Sommeren 1821, ur Budstikken, 24 Jan. 1822.
Douglas Charles Clavering, Journal of a voyage to Spitzbergen and the east coast of Greenland (1823).The Edinburgh New Philosophical Journal 1864.
William Rae Wilson, Travels in Norway, Sweden, Denmark, Hanover, Germany, Netherlands etc. Resa 1824 PDF (691 s.)
Humphry Davy, Salmonia, or Days of Fly-fishing. London 1840. Besökte Norge (och Sverige) sommaren 1824.
John Ayrton Paris, The life of Sir Humphry Davy, bart. (1831). Om Norge och besök i Sverige 1824.
"Tremendous pass of Fieleffeld". Om Filejell, på s. 273-274 i The Terrific Register, vol. 2, 1825.
Jean-Jacques Ampčre, Correspondance. Paris 1875/1961 (Resa i Sverige-Norge 1827). Utflyktens utdrag här.
Robert Everest, A journey through Norway, Lapland, and part of Sweden. Resa 1827-1828. PDF (411 s.)
Balthazar Mathias Keilhau, Reise i Öst- og Vest-Finnmarken samt til Beeren-Eiland og Spitsbergen i aarene 1827 og 1828. Christiania, 1831.
H. D. (Henry David) Inglis, A personal narrative of a journey through Norway, part of Sweden, and the islands and states of Denmark. Resa 1827 (delvis fiktiv!). PDF (370 s.)
Henry David Inglis, Solitary walks through many lands, by Derwent Conway (1828) Inleds med besök i Trollhättan. Norge s. 189ff PDF (486 s.)
Francis Scott år 1831 - se Milford nedan.
Christian Friedrich Lessing, Reise durch Norwegen nach den Loffoden durch Lappland und Schweden. Berlin 1831. Resa år 1830. Om Saltdal här.
Charles Boileau Elliott, Letters from the north of Europe; or a journal of travels in Holland, Denmark, Norway, Sweden, Finland, Russia [&c.].Resa 1830. PDF (514 s.)
(Edward Forbes), Memoir of Edward Forbes (1861). Resa år 1833 som 18-åring, s. 203-218 (Kapitel 8, "Vacation rambles"). PDF (676 s.)
Jon Engström, Resa genom södra Lappland, Jemtland, Trondhem och Dalarne år 1834. Calmar 1835-1836.
John Barrow, Ein Besuch auf der Insel Island über Tronyem, im Sommer 1834. Stuttgart 1836. Bl.a. Trondheim-Röros.
Samuel Laing, Journal of a residence in Norway during the years 1834, 1835 & 1836.
William Henry Breton, Scandinavian sketches, or a Tour in Norway (1835). Titelbladet kan man se här.
Robert Bremner, Excursions in Denmark, Norway and Sweden. Vol. 1 & Vol. 2. London 1840. (Resa troligen ca 1836)
Anne Marsh (fiktion), Tales of the woods and fields. New York 1836. Cross Lapland...
Léonie d'Aunet, Voyage d'une femme au Spitzberg. Paris 1854. Läs mer här om resan år 1839.
Xavier Marmier, Lettres sur le nord. 6é ed., Paris 1890 (=sista upplagan).
Pehr Adam Siljeström, Anteckningar och observationer rörande Norrige,
i synnerhet de nordligaste delarna af detta land. Resa 1838 PDF ( 213 s.)
S. 125: "Om vädret och tiden det tillåter
och dervid befinnes någon fördel, gör vanligtvis ångbåten [Prinds
Gustav, Throndhjem-Hammerfest] någon gång under sommaren
en lustresa till Nordcap för liebhaber. Emedlertid har man
således numera tillfälle att med ångbåt färdas rundtomkring
hela Scandinavien , ifrån Nordcap till Torneå. —
Ångfartyget går längs hela Nordlandens kust alltjemnt
inomskärs skyddadt mot hafvet af den täta skärgården, som
endast på få ställen tillåter "hafsögat" blicka
in, såsom man brukar uttrycka sig i Nordlanden, der öppna
hafvet framtittar emellan skärgårdsöarna."
Charles Martins, Du Spitzberg au Sahara. Étapes d'un naturaliste au Spitzberg, en Laponie, en Écosse, en Suisse, en France, en Italie, en Orient, en Égypte et en Algérie. Paris 1866. Resor längst i norr 1838-1839.
Charles Martins, Voyage botanique le long des côtes septentrionales de la Norvčge, depuis Drontheim jusqu'a Cap nord. (Utdrag ur Voyages en Scandinavie et au Spitzberg de la corvette "la Recherche" från ca 1838.)
Nils Joachim Cristian Vibe Stockfleth, Dagbok öfver mina missionsresor i Finmarken. Stockholm 1868.
Joseph Russegger, Reisen in Europa, Asien und Afrika. Stuttgart 1848, vol. 4, s. 524ff om Reisen in Norwegen und Schweden. (Från ca s. 617 Sverige.)
John Milford, Norway and her Laplanders, in 1841, with a few hints to the salmon fisher. London 1842. S. 231-295: Francis Scott, om resa år 1831.
Henrik Wergeland skriver om "Tourister" år 1844
Ida Pfeiffer, A Visit to Iceland and the Scandinavian North (resa 1845). London 1852.
Wilhelm Wittich, A Visit to the Western Coast of Norway (London 1848). Resa ca 1845. PDF (238 s.)
John S. Maxwell, The Czar, his Court and People. Including a Tour in Norway and Sweden. New York, 1848.
Albrecht Pancritius, Hägringar: Reise durch Schweden, Lappland, Norwegen und Dänemark im Jahre 1850. Königsberg, 1852. Frakturstil!
William Hurton, A voyage from Leith to Lapland. Or, pictures of Scandinavia in 1850. Vol I & Vol. II. London 1851.
William Hurton, A voyage from Leith to Lapland. Or, pictures of Scandinavia in 1850. Second and revised ed. London 1852.
H. J. Whitling, The Architect in search of the picturesque in Norway. S. 457-464 i Bentley's Miscellany, vol. 27. PDF (643 s.)
James D. Forbes, Norway and its glaciers visited in 1851 (Edinburgh 1853). Start. Denna bok har tillsammans med Llewellyn Lloyds Scandinavian adventures (1854) fått en utförlig recension i hemstaden Edinburghs The North British Review år 1854, som i sin tur omtryckts i Littell's Living Age, Vol. 43, Issue 544, October 1854.
Charles Henry John Andersson, An eight week's journal in Norway, &c. in 1852, with rough outlines. London 1853. S. 115-119 innehåller den korta översikten "Diary of a tour in Sweden and Norway in 1829" (från en tidigare resa gjord av samme Andersson).
Bernhard Dunker, Reise til Tellemarken og til Arendal : Sommeren 1852. Kristiania 1922.
John George Hollway, A month in Norway. London 1853. (Resa 1852)
Selina Bunbury, Life in Sweden; with excursions in Norway and Denmark. Vol. 2. (1853). Start.
Henry Garrett Newland, Forest scenes in Norway and Sweden. Being extracts from the journal of a fisherman. London 1854. (Reste 1853) Start.
A journey along the western frontier of north Finland in the summer of 1855. Fraser's Magazine for town and country, April 1856. Start.
Alexander Ziegler, Meine Reisen im Norden: in Norwegen, auf den Orkney- und Shetland-Inseln, in Lappland und Schweden, Volym 1. Volym 2. Weber 1860.
John Willis Clark, Joseph William Dunning, A long vacation ramble in Norway and Sweden, by X and Y. Cambridge 1857. Resa 1856. Start.
Lord Dufferin, Letters from High Latitudes, 1856 PDF (478 s.) PDF-exemplaret ursprungligen ägt av resenären Charles Sumner.
[Emily Lowe], Unprotected females in Norway. London 1857. Resa 1856. Start.
William Mattieu Williams, Through Norway with a knapsack.2nd ed. London 1859. Resa 1856. Start.
Charles Loring Brace, The Norse-folk; or, A visit [1856] to the homes of Norway and Sweden (New York 1859). PDF (537 s.) + Live Search
Fritz von Dardel og kronprins Karl - en reise i Norge sommeren 1856
Friends in Norway. S.270-271 i The British Friend, Vol. 14(1856).
Frederick Metcalfe, The Oxonian in Norway: Or, Notes of
Excursions in that Country in 1854-1855. Start.(Besökte även Östersund, s. 142f)
Frederick Metcalfe, The Oxonian in Iceland, Or, Notes of Travel
in that Island in the Summer of 1860. Start.
Norway and the way to it. Hunt's Yachting Magazine 1858. (OBS! - Artikelserie!)
Bayard Taylor, At home and abroad (1860). PDF (533 s. - bl.a. om förberedelser inför Northern travel)
Bayard Taylor (resa år 1856-57), Northern travel. Summer and winter pictures of Sweden, Lapland, and Norway London 1858. Start. Här ett porträtt
Bayard Taylor (resa år 1856-57), Northern travel.Summer and winter pictures of Sweden, Denmark, and Lapland (New York 1859).
Bayard Taylor (resa år 1856-57), Northern travel. Summer and winter pictures of Sweden, Denmark, and Lapland (New York 1863) PDF
Om Bayard Taylor och resorna: Russell Herman Conwell, The life, travels and literary career of Bayard Taylor (1879) ; The Life, Travels and Literary Career of Bayard Taylor (1895); Albert Henry Smyth, Bayard Taylor (1896)
William Scott, A tour in Norway. Hanley, 1861. Resa år 1859. Ovanlig! ("For private circulation"). Scott reste med Mr. Edwin Allbut och en Mr. Alford.
[Isabella Frances Blundell (gift Copland)], Gamle Norge (Old Norway), or, Our holiday in Scandinavia. London 1862. Resa 1860.
Henry Thomas Newton Chesshyre, Recollections of a five years' residence in Norway. London 1861. Start.
Bjørnstjerne Bjørnson, En ny feriefart
James Lamont, Seasons with the sea-horses (New York 1861). Resa år 1859.London-upplaga från 1861 startar här.
H. F. Tozer, Norway. s. 362-421 i: Vacation tourists, and notes of travel in 1860. PDF (523 s.)
John Ross Browne, A flying trip through Norway. Harper's new monthly magazine, 1862, Volume 25, Issue 146, s. 145-161. Denna rikt illustrerade skildring har en fortsättning i Volume 25, Issue 147, s. 289-307.
John Ross Browne, The land of Thor (New York 1867).Resa troligen år 1861. Intressant text nedtill på s. 286!
Henry Thomas Newton Chesshyre, Recollections of a five years' residence in Norway. London 1861.
Mordaunt Roger Barnard, Sport in Norway, and where to find it. London 1864.
Mordaunt Roger Barnard, Sketches of life, scenery, and sport in Norway. London 1871. (Strängvy)
P. G. Lorentz (reste 1868), En utflukt til Sulitelma
William T. Adams (Oliver Optic), Up in the Baltic, or, Young America in Norway, Sweden and Denmark. A story of travel and adventure. Boston 1875. Uppenbarligen en fiktiv story, om en resa år 1870.
Ludvig Kristensen Daa, Skisser fra Lapland, Karelstranden og Finland. Kristiania 1870. Bl.a. om Haparanda, s. 251-156.
Recension av Paul Belloni du Chaillu, The land of the midnight sun (1881), från resor i Skandinavien från 1871 och framåt. Ur Harper's new monthly magazine, 1881, Volume 63, Issue 378, s. 882-894. Här ett porträtt av du Chaillu. Författarens besök i Henningsvær 1876. Porträttet här.
William Cleaves Todd, Biographical and Other Articles (1901). Resa 1879, s. 154-191.
Robert Michael Ballantyne,
Freaks on the Fells (Philadelphia 1880):
Kap. 32, Norway, 2nd July, 1868; Kap. 33, Norway, 14th July, 1868.
Chasing the sun, roman med motiv från Norge av Robert Michael Ballantyne (1900).
Helen (Maria Fiske) Hunt Jackson, Glimpses of three coasts. Boston 1892. Resa i Norge 1880. Flip Book. PDF About the Author
Elise Willing Balch, Elise Willing Balch, in Memoriam (1881)
Adolphe Morin, Le soleil de minuit ā Avasaxa. Sučde & Norwége Juin 1881.Montelimar 1881.Kräver DjVu Browser Plug-in, som du når härifrån.
E. A. Arnold, Three months' holiday in Norway in 1881. Littell's Living Age, 1882, Volume 153, Issue 1972, s. 789-795.
James Anthony Froude, The Norway fjords. Littell's Living Age, 1882, Volume 155, Issue 2009, s. 726-741.
C. N. Jackson, Sport and travel in Norway, Littell's Living Age, 1884, Volume 163, Issue 2104, s. 148-155.
Fredrik Svenonius, Reseskildringar från höga Norden (ur STF:s årsskrift 1886)
[Eva Wigström], Utan anförare. Fem svenskors fjellvandring i
Norge. Skildrad af Ave. Lund 1885. Resa 1885.
(Kristiania - Mjøsen - Lillehammer - Espedalen - Ringebu -
Gjøvik - Tonsaasen - Sperillen - Kristiania)
George Bliss, Yachting in the Arctic, a trip to the land of the Midnight sun. Views of the frozen ocean from the bluff of North-Cape. Norwegian scenery and customs as observed by Col. George Bliss. New York Times January 2, 1887.
Genom Jemtland till Trondhjem. Resebref till H.D. af Toto. Helsingfors Dagblad 20/7 1888.
Henry Pottinger, Elk-hunting, Littell's Living Age, 1888, Volume 176, Issue 2271, s. 341-351.
Henry Pottinger, A visit to a great estate (Hattfjelldal), Littell's Living Age, 1890, Volume 186, Issue 2402, s. 100-109.
Henry Pottinger, An island deer-forest (Hitteren), Littell's Living Age, 1890, Volume 189, Issue 2440, s. 34-43.
Maurice Springer, De la Bastille au Cap Nord. Paris 1889. Resa 1888. Sidorna 14-28 digitaliserade.
Remy de Gourmont, Chez les Lapons. Moeurs, coutumes et légendes de la Laponie norvégiene. Paris 1890. Fiktivt!
Adela Elizabeth Richards Orpen, The Chronicles of the Sid. Or, The Life and
Travels of Adelia Gates. 1972 (reprint of 1897).
Resa i Norge 1890, och på Island 1891 (s. 349ff). Adelia Gates levde 1825-1912. Ur Lucinda Hinsdale Stone, her life story and reminiscences
(kapitel XXV):
I also met at the home of Mrs. Douglass a most
remarkable woman traveler and artist, Miss Adelia Gates. She has
traveled the most widely of any person that it has ever been my
privilege to know familiarly. "The Sid," meaning
"the woman," a name by which she is commonly known, was
given her in the Sahara because she realized to the people of
that country their ideal of true womanhood more nearly than any
other woman with whom they had been brought in contact. In order
that she might paint the flora of the various countries, she
traveled over much of North America, and over the Eastern
Continent from Iceland to Southern Africa. One day I said to her:
"Miss Gates, in looking back over the thirty years that you
have traveled in Europe and mingled with various peoples, what
nation seems to you to have attained the highest
civilization?" "I think I shall have to say the people
of Iceland," she said, after a moment's hesitation,
"for there has never been a case of capital punishment
there, and there is not a police officer on the island. They know
nothing of stealth or robbery."
A. Amy Bulley, Norway in winter, Littell's Living Age, 1892, Volume 193, Issue 2493, s. 88-93.
Rasmus B. Anderson, A winter journey up the coast of Norway, Scribner's magazine. 1894, Volume 15, Issue 4, s. 489-499.
Pease, George Card, Up the Norway coast, Harper's new monthly magazine, 1894, Volume 89, Issue 531, s. 375-383.
George Lindesay, To and fro in Lapland. Littell's Living Age, 1894, Volume 201, Issue 2597, s. 117-126. (Tana - Kola - Kandalaksja - Kovda)
Pelle Molin, I midnattssol [Bodö]. Göteborgs Aftonblad 17/8 1895, och senare i Ådalens poesi (1897).
[Charles John] Cutcliffe [Wright] Hyne, Through Arctic Lapland. London 1898.
Edmund Gosse, Norway revisited, The North American review, 1898, Volume 167, Issue 504, s. 534-543.
Isabel McCrackan (zoologen IM, 1866-1955?), A jaunt to the North Cape, Overland Monthly, Sept 1898.
Théofile-Marie Caradec, En Norwége - Notes et impressions de Voyage. Paris 1900. Ca 117 av totalt 288 sidor digitaliserade (de om Nord-Norge - sidorna 63-179).
Copyright 2007-2011, Carl-Henrik Berg
Sidan kontrollerad 2011-11-27